Archive for November, 2009

A Lebanon Chronicle (Part II): A District of Lullabies

By Arwa Mahmoud

My first visit to the southern district of Beirut was an organized field trip by the conference I was there to attend.
The conference was an assembly of activists and professionals who came from different parts of the world to show their solidarity with the Lebanese resistance and to discuss future civil resistance strategies to carry out back at home. The mosaic of cultures and backgrounds was wonderful. Many of them had never been to Lebanon or the Middle East, yet they had done so much in support of the rights of civilians who suffered directly from the ramifications of war. Many came with so much emotion and conviction, and many were stirring examples of kindness and commitment to people they share nothing with except the fact that they were human, not subjects.

(Click here for a photo gallery of Beirut’s southern district after 2006)

The Dahyeh

Stuffed toys lie among the ruins of a destroyed home. (Photo by Arwa Mahmoud)

As we boarded the buses to southern Beirut, I sat next to a Lebanese woman, Karima, who welcomed me with a warm smile. I told her that this was my first visit to Lebanon after the war and that I couldn’t imagine what seeing the destruction with my own eyes would feel like. She responded with the same smile: “When we reach the district, I will show you where the building I lived in used to be.”

This was my first lesson in speechlessness. It’s very hard to think of anything to say to someone who’s experienced grave loss. That’s what you normally go through whenever you visit a war-torn place and talk to its people. Nothing on a personal level can even remotely relate to their experience. You can either console them with words of comfort and feel stupid, or go on asking questions and be rude.

She reached for her bag and took out her mobile phone. She showed me the picture she’d chosen for a background; a picture of a part of her then brand new living room that was taken after the first few air strikes on the district. All I saw was a crumbled room with shattered glass all over. But she saw something else: “See the colors of the sofa and the wall? I chose those myself.”
On the time the picture was taken her apartment had been only partially destroyed. One day after that picture was taken, the entire building was leveled to the ground.
As the bus continued through Beirut I began to spot the first signs of the Dahyeh, Beirut’s southern district as preferably referred to by its people. This area was one of Israel’s primary targets. For those who continue to view Hizbullah as a physical entity that can be destroyed, the Dahyeh is believed to be its “headquarters,” just as Bint Jbeil in the south is considered the headquarters of Hizbullah’s military wing, or the “capital” of the resistance. Yet the Dahyeh wasn’t really a military barrack. It was the area in which much of the Shiite exodus from the conflict-torn south and Bekaa began to settle roughly during the 1960s. There are no gates that separate it and you don’t need permission to enter, but once you’re inside, it’s another Beirut you seldom get to see.
Not much of it was left when I saw it in 2006.

An Exhibition of Savagery

Standing up close to this was not an easy experience. (Photo by Arwa Mahmoud)

I gasped as I saw my first spot of rubble. Karima stood next to me and spoke with unconcealed pride, “That’s nothing! This used to be mountains of rubble! We’ve cleared so much of it already!”

The magnitude of the destruction was beyond description. And yes, the creepy feeling of standing under a half-destroyed 15-story building surpasses any experience a person could have by just looking at its picture. Walking in those streets was like walking in an exhibition of hi-tech savagery. From corner to corner, I could see massive holes stretching so many meters underground—traces of missiles that failed their targets, scattered clothes, books, toys, etc.

I slowly began to make my way through the alleys. I stopped by an American colleague frantically taking pictures of what seemed to be hundreds of books buried in the rubble. When I walked up to where he stood I could see there were tears in his eyes. “They told me this was a library,” he spoke with a quivering voice, “My tax money builds libraries at home and destroys them here!”

Because I had followed the war minute by minute, suddenly being there brought the trauma back to life to me. It had already been three months since the cease-fire started, and even then many of the district residents were back already, going about their lives in the midst of the destruction. They had build small shelters on top of what used to be their homes. They would make it a point to go there daily and dig under the rubble to reclaim what they could of their belongings, or simply sit right there and drink tea, just to make a statement of ownership and survival.

I could not imagine what the place must have looked like when it was still a ghost town, haunted by terrifying sounds of jets roaming around it all night, each time choosing a different prey.

During the war I used to go to bed in Cairo after midnight and think, “Air strikes must have started again. I wonder how many children are crying right now, I wonder how many mothers are singing them lullabies to soothe them, silently praying that the strikes would end without taking more lives.”

And each morning I would wake up to a new statistic.

I walked from street to street, looking at scattered children’s books and stuffed toys in the midst of the rubble. It was as if the lullabies they inspired were still in the air of the Daheyh, memories of childhood left behind to a refugee tent, a hospital, or death.

But to the Lebanese children who survived, the nightmare was over. They were running around the streets of the district playing, laughing, waving their hands at the visitors and welcoming them.

“On to Change! On to Reform!”

A small shelter a resident had created near the remains of his home. (Photo by Arwa Mahmoud)

From the minute I arrived in Beirut, I’d been fascinated by how quickly this nation was recovering and picking up the pieces. Their grief turned almost immediately into positive energy.

Hizbullah’s broadcasting station Al Manar created a live studio in a tent it built in the midst of the rubble, hosting guests that spoke about the ramifications of the war all day and most of the night, celebrating the mere fact that they still stood there, documenting the war by filming everything around them.

On more than one spot of the rubble in the Dahyeh there were mocking signs that read “Made in USA” or signs that showed alternative addresses to offices where they used to stand. No time wasted; they were simply moving on with their business.

Almost everywhere I walked there were teams of workers who were clearing the rubble, or builders who were reconstructing sites. As I got closer to one of the workers I heard him sing, “On to change! On to reform! Together, we build our country.”

Lebanon is a nation that takes so much pride in its ability to endure. Many of the poems and speeches speak of life being born with each fighter who falls and with each mother or child who dies. It is as if the physical losses are the key signs of triumph, because they were endured for the protection of one’s land, heritage, and most importantly, one’s dignity. For that reason, the Lebanese believe that they won this war.

, , , , , , , ,


The Voice in the Middle: Qaradawi’s Book on Jihad


By Arwa Mahmoud

After 9/11 the concept of jihad was immediately interpreted by most Western media as a global “holy war” against all non-Muslims.  Jihad became synonymous with terrorism and the media began to run stories of the perceived inherent, violent nature of Islam as evident in the Quran and in Islamic educational curricula.

In the midst of the confusion that was expressed in the media, Muslim attitudes were polarized between constant apology and denial of any significance of jihad in today’s Islam, and continuous assertion that armed jihad is an obligation against all non-Muslims, and cheering September 11.

To a great number of Muslims, however, the attacks on the World Trade Center and the Pentagon were evidence of a divorce between theory and practice that has long plagued the Muslim world.  It was these voices in the middle that were the least heard and understood.

Sheikh Yusuf Al-Qaradawi’s recent book on the meanings and rulings of jihad comes today as a much-needed reference for a clear and comprehensive understanding of the history of jihad in Islam—one that traces the linguistic meaning of the concept and the various developing debates on interpretations and applications of jihad in today’s world.

Qaradawi’s book represents this middle voice that comes out strongly and at many times boldly to challenge a number of preconceived ideas held by both extremes.  A key value in his work is that he devotes the larger part of the book delving in discussion with Muslim scholars of opposite views.  It takes a comparative approach that maps the opinions of a variety of scholars over the different types of jihad, rulings over engaging in armed conflict with non-Muslims, and the ethics of war conduct.  It offers a clear and rather interesting picture of the internal debate.

A controversial figure himself who was accused of supporting terrorism because of his support for resistance movements against Israel, Qaradawi remains one of the most widely read and trusted Muslim scholars who are respected by millions of Muslims worldwide.  For this reason, what Qaradawi says about jihad is important.  His writings have a mind-shaping effect on many.

Fiqhul Jihad: Deconstructing the Terms


Understanding jihad in Islam and trying to figure out why much of such violence is taking place cannot do without resort to scholarly reference that deconstructs all the relevant terms for a clearer and more responsible understanding of the concept and the corresponding phenomena.

In the Arabic language the title is Fiqhul Jihad, or the jurisprudence of jihad.  The connotation of the Arabic word fiqh stands for more than merely a set of laws and rulings; it also implies thorough in-depth understanding of a specific issue.  Hence the name of the book can be best taken as “understanding jihad.”

Qaradawi offers a significant distinction between fiqh and Shariah.  He points out that Shariah is a divine revelation from God.  Fiqh, on the other hand, is the derivation of rulings from this revelation.

Unlike the common practice of fiqh among a number of Muslim scholars as a repetition or copying of rulings previously arrived at by imams of another age, Qaradawi reminds the reader of the original understanding of fiqh as a continuous engagement with the surrounding conditions of the age or the circumstances of a specific situation in order to arrive at a desired ruling.

It is therefore a dynamic, constantly changing process. Such distinction, if clearly placed in the mind of an observer, would clarify the distinction between theory and practice.

It would make it easier to pinpoint the faults and confusion in the practice, and would show the many ways with which an Islamic principle can be understood.

Accordingly, Shariah can only be found in fiqh; it does not exist in a vacuum but rather in the many facets of its application.

The book also offers a conceptually based approach in understanding the term jihad. It does not stop at refuting the common misconception of it being equivalent to holy war; it reaches down to the linguistic root of the word, which is juhd, or effort.

Defined as “a Muslim’s exertion of effort in the resistance of evil and fighting falsehood, starting with exerting effort within oneself against evil drives, moving to resisting evil in society, and ending with resisting evil wherever it is, and within one’s capacity.”  It is a wider and more comprehensive term than the normally understood qital, or armed fighting, which is rooted in the Arabic word qatl, or murder.

This definition associates the exertion of effort with the establishment and protection of justice, liberty, and dignity for the well being of a society.  Jihad is therefore directly attached to value and conduct rather than belief or affiliation.  With this understanding maintained throughout his research, he attacks the Muslim view that jihad is armed fighting against non-Muslims simply because of their beliefs.

In this larger context, Qaradawi stresses the centrality of jihad in Islam.  He presents it as a religious obligation required of each Muslim.  Prayer, fasting, and the rest of the regular rituals are not considered sufficient for a person to be a true Muslim; he or she has to be an active member of their community for the realization of such broad objectives.

Armed Jihad: The Battle Within


Why and how to fight are questions that are often left to the general public, and in many times are swiftly answered by those who assume a position of authority or responsibility over armed jihad.

Although shocking to many Islamic “defenders,” some orientalist claims that Islam preaches at the point of the sword, or that Muslims are urged to fight all non-Muslims, are not necessarily groundless.

Qaradawi addresses a much-heated discussion over Islamic scholarly claims that around 140 Quranic verses were replaced and hence nullified by a single verse some Muslim scholars called “the verse of the sword”—a process known in Arabic as naskh.

Claims that certain Quranic verses replaced and nullified others are not new to Islamic thought, yet the contemporary shrinking room for the exchange of ideas and open scholarly debate within the Sunni tradition have isolated many views and rendered them alien to the public and hence more difficult to refute.

Qaradawi deals thoroughly with the claim and questions the very principle of nullification – or replacement of rulings – in the Quran, arguing for a vibrant and “living” text that was not revealed to be later nullified.

Through naskh, Qaradawi argues that the verses of the Quran do not cancel each other out; they offer further detail and clarification with each new revelation.

Armed jihad was therefore further specified, and its rules of conduct were laid out. It was not a comprehensive call of annihilation that replaced all that preceded it.

Why and How


The idea of war was generally frowned upon in the Quran and armed Jihad, with its linguistic meaning, was perceived quite differently not as a “holy war” but rather as a much-hated necessity for the protection of the general well being of the Muslim community. There was nothing holy about it.

Jihad, like other Islamic prescriptions, can only be fully comprehended within the socio-logic of a pulling and hauling pattern that constitutes the Islamic worldview, a pattern that is often known in Arabic as Sunnat Al-Tadafu`.  Throughout history, strong forces have often been replaced by others, which in turn were also replaced.  Oppression and injustice often bred rebellion that struck back at the heart of their establishment.

Therefore, jihad with all its facets is perceived as a necessary force of change in society.

Armed jihad, whether offensive or defensive, and in its most basic meaning, fell within Islam’s holistic message for the protection of the oppressed; of religion; land; and liberty of creed.  It was therefore one of the tools with which a “moral balance” was maintained.

Consequently, the practice of armed jihad has a strict code of ethics which Qaradawi stresses in his distinction between the use of force and violence.  Building on historical text and a number of incidents, he shows that Muslim fighters are urged to avoid the resort to violence at all costs.  Qaradawi launches a vicious attack on much of the practices that violate this code, such as the murder of children or the mutilation of dead bodies.

Jihad and the World: Three Abodes


Often repeated by some Muslim groups, the expressed view of the world to be divided into two abodes – an abode of Islam and an abode of war – does have a place in Muslim scholarly literature.  How these two worlds are to be managed and the conditions that govern relations between them remains subject to a series of interpretations that developed with the ages.

Qaradawi challenges this division by introducing a third world: the abode of the covenant.

By adding the abode of the covenant Qaradawi reconstructed the abode of war; he narrowed it down to the State of Israel.  As a settler state that was artificially established on invaded land, Israel is perceived to be an aggressive entity that should be resisted and fought.  The fight against it is thus a religious fight because it is a religious obligation to resist occupation, not because Israel is a Jewish state.

The abode of the covenant consequently became the rest of the world.  Muslims are bound with other countries by international treaties and laws by which they have willfully chosen to abide.  Threatening the security of the people in such countries would thus be considered a form of transgression.

Contemporary Concerns


With all the detailed theoretical examination of the means and conduct of armed jihad, Qaradawi lays a solid foundation for a more informed practice of Shariah rulings on armed confrontation.  In most of the ideas presented in his book, some of his propositions are revolutionary by many conservative Muslim standards.

However, issues such as the relationship between the Arab state especially with its own people, and where it falls in all of this, remain unanswered.

Theoretically, Qaradawi considers the duty of jihad to be the official concern of the army of the state under which Muslims reside.  How should Muslims act if the head of state is corrupt, oppressive, and does not fulfill the duties required, remains loose.

With a closer look at a phenomenon like Al-Qaeda, it would be an oversimplification to assume that the 9/11 attacks were merely the result of misinterpretation of religious text.

The key problem with the Al-Qaeda ethos is the absence of strong state presence that is capable of protecting and maintaining sovereignty over much of the countries of the Arab world, which for decades has not witnessed any states that are able to use their forces effectively to deter aggressive powers from the outside, rather than use them inside against the people they are supposed to protect.  With little room for free religious learning and a shrinking collective awareness, Al-Qaeda becomes equally the result of an oppressive and unjust state from within.

, , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

A Lebanon Chronicle (Part I): The Reunion

By Arwa Mahmoud

I wrote this piece in 2006 upon my return from my first post-war visit to Lebanon. Starting with the 2006 war I developed what you can safely call a Lebanon obsession. It was apparent in everything I thought or spoke about. Until then I still hadn’t known much about the country beyond the books I read or the things I heard. I was specifically interested in what many of us in the Arab world call Lebanon’s “culture of resistance,” which took many forms throughout its turbulent modern history. The closer I got to the people the more specific the obsession became. I became more obsessed with Hizbullah and its people, that revolutionary Shiism that is the eternal fuel that prepares its people to sacrifice, any sacrifice. As intimidating as that may be to some, my humble experience has taught me what I will try to reveal in my chronicle: they are very common people whose experience is not at all different to that of any people subjected to war and invasion. They just want to live free, even if they have to die for it. And so are most of the Lebanese.

Beirut greets its visitors with a beautiful view of its mountainous coast through the plane window. (Photo by ©Arwa Mahmoud)

My feelings were mixed. I could not decide why I was so happy as I looked out the plane window and began to see the beautiful mountains as they hugged the Mediterranean coast. All those buildings and homes clustered next to each other on mountains and hills, forming Beirut, one of the Arab world’s most beloved cities.

I was headed to Lebanon on November 16, 2006, to participate in a conference that gathered hundreds of activists and media professionals from all over the world who came together in support of the resistance of Lebanon in all its forms.

When I made the decision to revisit Lebanon after the war, I wanted to make sure I remained as detached and professional as I could, not just driven by emotion. I struggled with this equilibrium for a long time. I doubted myself all along.

But I couldn’t contain myself as Beirut became more and more visible through the window. This was a reunion with a city I had seen and experienced before only once but had read so much about. It was also a first encounter with a wounded city that only recently came out of a vicious war that took more than 1400 civilian lives. I didn’t know what the buildings would look like, and most importantly, I didn’t know how the people would receive an Egyptian, a citizen of a country whose government didn’t do much beyond standing by and watching as destruction was eating its way throughout the country. Would they have changed? Would they have overcome the pain already, ready to recall it to a stranger like me, trying to see in reality what the war I was following minute by minute has brought Lebanon to?

After more than 30 years of covering the Middle East, not even British journalist Robert Fisk could hide his emotions when writing about Lebanon. In his famous book Pity the Nation, he lamented a country he saw tearing apart for long years, losing much of its beauty to conflicts often meant to serve interests of outside powers.

But Lebanon’s tragedies have given it a special enduring character. Suffering has given it a spirit of perseverance that finds breath even through smallest holes of hope. After the recent July 2006 war, I discovered that death and destruction have bred life in an ironic twist of fate, showing only the proud side of a nation quickly picking up the pieces, never looking back except to find its way forward.

“Welcome to Beirut!”

As I waited for my visa at the airport my phone began to ring. I found a Lebanese mobile number. I kept wondering to myself — I hadn’t told any of the people I knew in Lebanon that I was going. Was my heart beating that loudly in the plane? When I answered, a strong, confident voice came from the other side: “Arwa? Welcome to Beirut!”

A gigantic poster of Sayyid Nasrallah on the airport road quotes him speaking to his supporters: "With your resolve, the age of victory has begun." (Photo by ©Arwa Mahmoud)

It was Ali*, an acquaintance of a friend of mine I’d heard so much about and learned about his ground stories of the war. He was rushing the wounded fighters and literally sweeping pools of blood along the streets of Bint Jbeil — the southern Lebanese town that is considered by Hizbullah the “capital of the resistance,” and that witnessed the fiercest fighting during the war.

I used to listen to his stories through my friend and follow them so closely during the war that I had a vision in my head of how he must have looked like. And I wasn’t mistaken.

I was so overwhelmed by the man’s kindness that half of my talk was thanks and praises. Such is the way with the Lebanese no matter what their background: They smother you with hospitality and kindness and render you absolutely speechless. In this trip I realized that the war hasn’t changed them one bit.

With each street we passed through, my heart embraced this courageous city. I could not help stare at each corner, afraid I would miss an inch. The airport road was a celebration of Hizbullah’s victory in the war. The streets were filled with gigantic posters of the Secretary General Sayyid Hassan Nasrallah, each poster quoted a different statement he gave in one of his speeches.

More than any other Arab city, Beirut’s streets speak of its people and their character. They speak of the nation’s sorrows and triumphs. You don’t need to attend lectures or read essays on the nature and spirit of Lebanon. Just walk down one of its streets.


Ali and his wife invited me for dinner. I dove into some of the best Lebanese dishes as I heard unspeakable stories of how they were separated when the war erupted. Sometimes what you hear is too devastating that any words of consolation can appear trivial. So I focused on my food as I listened to how Ali’s wife and the children were caught in Bint Jbeil in the South, unable to reach him in Beirut. They remained hiding for 10 consecutive days with barely any food. She told me of how they would spend each night in a different hiding place, and how miraculously each place was bombed only after they had left it.

Shortly afterwards we were joined by a young man, a close relative of Ahmad Qassir** He was introduced to me in two small sentences: “Akram* is a graphic designer. He is with the resistance.” And I was left with that.

So much has happened in each Arab country that many of us now feel separated by ages of identity formation, hardship, and struggle. As an Egyptian born in the 70s, I grew up in the “Camp David era,” where Egypt supposedly brought its long years of confrontation and war with Israel to an end. I grew up hearing about Palestinian suffering and watching the Lebanese lying in pools of blood on the television screen as I sat comfortably in the safety of my home. I had no idea that with years of suffering generations are brought up with a cause, with a clear mission that shapes everything a person says and does. It is so entrenched in a person’s making that it becomes natural, expected.

So Ali introduced Akram in those two sentences so casually to me and went on to discuss the next topic, leaving me still trying to grasp the magnitude of those two sentences and what they implied about Akram’s life and upbringing. I was looking at a 23-year-old professional young man who almost literally designs graphics for publications during the day and gets trained by Hizbullah at night.

Remembering the information and accounts I heard about Hizbullah resistance in Lebanon, it is not uncommon to run into fighters everyday as you talk to a shopkeeper, a taxi driver, or any other Lebanese citizen. And Akram was no exception.

Akram listened more than he spoke and he occasionally gave me a warm welcoming smile. As I turned his smile back I couldn’t help thinking about many youth back at home and how they felt lost and frustrated, unable — and in many cases unwilling — to channel the energy they have in anything fruitful. Yes. We’ve been surpassed by so much. They’ve certainly come a long way over here. They lived danger and faced it, they knew the true size of it, they grasped the true meaning of life and held on to it dearly and survived, while we remained in our shells, looking at the outside world through our television screens, fearing what we chose to keep unknown.

Many Arabs hold a stereotype of Lebanon being the land of blond women wearing bikinis. I remember when I was going on my first visit to Lebanon how I received a few comments on how I was heading to the “Paris of the Middle East.” I had known some people from Lebanon who did not relate, even remotely, to this stereotype. The Lebanese in my mind have always been good-natured people who appreciated a joke even in the darkest of times. They always rose from the ruins of conflict and war to go about their daily lives, seeing beauty in everything, appreciating what they had, and always looking at the full side of the glass. The Sunnis and Shiites that I met were committed Muslims with a clear mission guiding them in almost everything they said and did. Life to them is a means to an end so alive in their minds, so real that nothing could distract them from it.

As the night was over and they drove me to the hotel, I stored the memory as I tried to focus on my duties the next day, the first day in the conference where I was supposed to give a presentation on’s coverage of the Lebanon war.

*I changed all the names of persons used in this article for their privacy.
**Ahmad Qassir is the first fighter who carried out a martyrdom operation against the Israeli occupation in 1982, killing 17 Israeli soldiers. Since then, that day has been celebrated by Hizbullah each year as Yom Al Shahid (The Day of the Martyr).

(An original version of this entry was published in

, , , , ,


%d bloggers like this: